super_mario_64:text_editing

This is an old revision of the document!

Table of Contents

Text Editing

Text Editing

The text for the dialogs, level names, and act (star) names are stored in the ROM using a custom encoding.

Text Data

Type	Bank Offset	Ext. ROM Offset	Items	Offset Len.	Max data len
Dialog	0xFFC8	0x81311E	170	16 bytes	32997 bytes
Level Names	0x10F68	0x8140BE	26	4 bytes	536 bytes
Act Names	0x1192C	0x814A82	97	4 bytes	2138 bytes

Text Encoding

Hex	Display
01	1
02	2
03	3
04	4
05	5
06	6
07	7
08	8
09	9
0A	A
0B	B
0C	C
0D	D
0E	E
0F	F
10	G
11	H
12	I
13	J
14	K
15	L
16	M
17	N
18	O
19	P
1A	Q
1B	R
1C	S
1D	T
1E	U
1F	V
20	W
21	X
22	Y
23	Z
24	a
25	b
26	c
27	d
28	e
29	f
2A	g
2B	h
2C	i
2D	j
2E	k
2F	l
30	m
31	n
32	o
33	p
34	q
35	r
36	s
37	t
38	u
39	v
3A	w
3B	x
3C	y
3D	z
3E	'
3F	.
50	[Up]
51	[Down]
52	[Left]
53	[Right]
54	[A]
55	[B]
56	[C]
57	[Z]
58	[R]
6F	,
D0	/
D1	[the]
D2	[you]
9E
9F	-
E1	(
E2	)(
E3	)
E4	+
E5	&
E6	:
F2	!
F4	?
F5	”
F6	“
F7	~
F9	$
FA	★
FB	[x]
FC	[•]
FD	☆
FF	[End]

References

super_mario_64/text_editing.1520619321.txt.gz · Last modified: 2018/03/09 18:15 by trenavix