Languages [Hack64 Wiki]

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Languages ======

Supercross 2000 supports 7 languages, and text is divided into the file types:

  * English ''.eng''
  * Spanish ''.spa''
  * French ''.fre''
  * German ''.ger''
  * Swedish ''.swe''
  * Italian ''.ita''
  * Dutch ''.dut''

Even though the file extensions are different, they all share the same basic internal format.

===== Language file =====

These files do not have any headers, but rather an offset table and a list of null-terminated strings. Each entry in the offset table is a unsigned 32-bit integer. To determine the number of entries in the table, read the first entry and divide it by 4.

===== front.eng =====

These are all the strings within the ''front.eng'' file.

  None
  Chase1
  Chase2
  Chase3
  Head
  Path
  Blimp
  Tower
  Stupid
  Crash
  Flyover
  Reverse
  Interactive
  TV1
  TV2
  TV3
  TV4
  Stunt
  Win
  Lose
  Automatic
  create
  back
  edit
  options
  accept
  action
  exit
  end edit
  SELECT RACE
  SIMULATION
  ARCADE
  Single Race
  Head-to-Head
  Freestyle
  Practice Race
  Season
  Career
  Load Race
  1 Player
  2 Players
  SELECT RIDER
  PLAYER 1
  PLAYER 2
  Born:
  January
  February
  March
  April
  May
  June
  July
  August
  September
  October
  November
  December
  Rider#:
  Height:
  Weight:
  250cc
  400cc
  Traction
  Slick
  Rough
  Shocks
  Stiff
  Lively
  Engine Torque
  Low RPM
  High RPM
  Handling
  Aggressive
  Players:
  SELECT TRACK
  RACE SETTINGS
  Level:
  Beginner
  Rookie
  Pro
  Riders:
  Laps:
  Weather:
  rainy
  wet
  damp
  normal
  dry
  Fullevent:
  Autosim:
  Off
  On
  SETUP
  Start Race
  Rider Settings
  Hometown:
  Race Settings
  Calendar
  Next Race
  Previous Race
  Standings
  Top-Ranked Riders:
  Stats
  Top-Scoring Riders:
  CREATE PLAYER
  CALENDAR
  JANUARY
  FEBRUARY
  MARCH
  APRIL
  MAY
  JUNE
  JULY
  AUGUST
  SEPTEMBER
  OCTOBER
  NOVEMBER
  DECEMBER
  STANDINGS
  Rank
  Rider
  Total
  Last Race
  points
  rank
  Time
  STATS
  Points
  RACE
  Hole
  Shot
  SEASON
  Finishes
  1st
  Top 5
  OPTIONS
  Audio
  Sound fx:
  Music:
  Random
  Engine:
  Speech:
  Output:
  Stereo
  Mono
  Visual
  PiP:
  Screen:
  Camera:
  Overlay:
  full
  partial
  none
  Resolution:
  medium
  high
  Controller
  Control 1
  Control 2
  Control 3
  Control 4
  Reverse View
  R2 Reverse
  Overlay
  R1 Overlay
  Reset
  Camera
  Back View
  R Back View
  Back View L1
  Back View L2
  R1 Back View
  R1 Back View
  Clutch
  Clutch L2
  Unclutch Z/L
  Unclutch L1
  Unclutch L2
  R1 Unclutch
  R2 Unclutch
  R Stunt
  Stunt
  Stunt L1
  Stunt L2
  R1 Stunt
  R2 Stunt
  Pause
  Lean
  Pitch
  Shift Up
  Shift Up L1
  Shift Up L2
  R1 Shift Up
  R2 Shift Up
  Shift Down
  Shift Down L1
  Shift Down L2
  R1 Shift Down
  R2 Shift Down
  Brake
  Stunt 2
  Stunt 1
  Throttle
  Controller Pac
  Language
  Credits
  ???
  load
  cancel
  Season Race
  SAVE RACE
  quickrace
  Yes
  No
  Retry
  Continue Without Saving
  Checking Controller Pak %d.
  Game setup information already exists!  Overwrite?
  Saving Settings to Controller Pak 1.
  Loading Settings from Controller Pak 1.
  There is no Controller Pak present.  You will need^to insert one to complete your save.
  This MEMORY CARD is not formatted.  Do you^wish to format it?
  This Controller Pak is damaged.  Please remove^it and try again.
  This inserted device does not support loading or saving data.^Please remove it and insert a Controller Pak.
  are only %d pages
  is only one page
  are no pages
  There %s available on this^Controller Pak. A Supercross 2000 save game^requires %d pages and one note to be saved.^You will need to free up some space on the^Controller Pak to save additional games.
  Delete %s!  Are you sure?
  delete
  Ghost Race
  LOAD
  SAVE
  continue
  Settings Saved
  Are you sure you want to overwrite^this saved game?
  Continue
  Cancel
  Turned Pro: %d
  The Controller Pak appears to be damaged or^corrupted.  Attempting to repair the^Controller Pak may result in loss of data.
  Controller Pak repaired, save data may have been lost.
  Unable to repair Controller Pak.  Remove the damaged^Controller Pak and insert a new one.
  Attempting to repair damaged or corrupted Controller Pak.
  Saving season
  Saving ghost race.
  Season saved
  Ghost race saved.
  Loading Season
  Loading ghost race.
  %s is Ranked --
  %s is Ranked %d
  %s has %d points
  no
  yes
  DNF
  The bikes never crash.
  The bikes are big.
  Giants on mini-bikes.
  Supercross on Mercury.
  Supercross on Venus.
  Supercross on the Moon.
  Supercross on Mars.
  Supercross on Jupiter.
  Supercross on Saturn.
  Supercross on Uranus.
  Supercross on Neptune.
  Bigger dirt spray.
  Add hop button.
  Extra camera modes
  Just the bikes.
  Lookout Ichabod!
  Add smart bomb button.
  AI riders get in your way.
  No more off track.
  No more getting reset.
  Season Statistics
  Race Statistics
  horizontal
  vertical
  Player 1
  Player 2
  Medium
  420x290
  High
  None
  Timer
  Speedo
  Full
  MPH
  KPH
  Off
  Mono
  Stereo
  Random
  Control 1
  Control 2
  Control 3
  Control 4
  st
  nd
  rd
  th
  SELECT RIDER 1
  SELECT RIDER 2
  nopic
  GENERAL
  BIKE
  CAREER
  250 CC
  400 CC
  to continue
  toggle on/off
  enter code
  go to scroll
  save
  Save
  Quit
  EA SPORTS is an Electronic Arts brand
  The Supercross Series Name and Logo are registered
  trademarks of the American Motorcycle Association (AMA).
  All team and sponsor Names and Logos are the property
  of the respective parties and may not be used or
  reproduced without the prior written consent of
  the legal owner of such trademarks.
  Acceleration
  Top Speed
  Gearing
  Soft
  Year-end Rankings
  Controller Pak
  Help Arrow:
  Speedometer:
  Race All Heats:
  Next Race:
  Previous Race:
  N64 Development Team
  Programmers
  Artists
  Game Testers
  SEASON SETUP
  Shots
  Race Info:
  Next scheduled race...
  Last  Race
  time
  Previous settings exist.
  Overwrite?
  (Enter Rider Name)
  scroll letters
  advance letters
  delete letters
  (Rider Number)
  scroll numbers
  Controller Pak #1
  Controller Pak #2
  Controller Pak menu
  CONTROLLER PAK
  Controller Pak pages used
  Controller Pak pages blank
  Enter Code:
  Intermediate
  Controller Pak #%d
  Please power down the N64 and plug^a controller into Controller Socket 1.
  There is not enough space on this Controller Pak.^You need %d additional pages to complete this save.
  This save will use %d additional pages on your^Controller Pak.  There are currently %d Pages available.
  Attempt Repair (data may be lost)
  Power Band
  Jim Berry:  Physics, Control
  Rex Bradford:  Core, Game Logic, Front End, Overlays
  Marty Cosgrove:  Front End, Overlays
  Bob Costello:  Play-by-Play, Freestyle, Controller Pak
  John Eskew:  Rider IK, Audio, Math
  Jan Lenferink:  AI
  Eric Malafeew:  Rendering, Control, Animation, Rider IK
  Ken Williams:  Core, Replay, Overlays
  Scott Blanchard:  Front End, Overlays
  Lori Champney:  Track Models, Track Textures
  Pete Lawson:  Track Models, Stadiums
  Bhavin Patel:  Track Models
  Erik Pearson:  Track Textures
  Gayle Robertson:  Front End
  Greg Summers:  Front End, Overlays
  Doug Wike:  Bike and Rider Models, Track Models, Animations
  Quick Race
  Quick Freestyle
  Practice
  Settings
  Custom
  Difficulty
  Lean Assist:
  Max Speed:
  Competition Speed:
  Collision Sensitivity:
  Braking Effectiveness:
  80%
  90%
  100%
  110%
  120%
  Play-by-Play
  The Next Big Thing
  Over It
  Bubble
  Prisoner of Society
  I Want A Day
  Perfection
  Throttle Up
  Pancake Whip
  Razor
  Holeshot
  Video
  There is not enough space on this Controller Pak.^You need %d additional pages to complete this save. for^a total of %d pages and one note.
  This save will use %d additional pages on your^Controller Pak, for a total of %d pages and one note.^There are currently %d Pages and %d Notes available.
  There are no free notes on this Controller Pak.^You will need a total of %d pages and one note to^complete the save.  You need to delete a note.
  This save will use %d additional pages and one note^on your Controller Pak.  There are^currently %d Pages and %d Notes available.
  are no notes
  Min
  1st lap
  Checking New Controller Pak %d
  KMH
  PACE Motor Sports™ is a trademark
  of PACE Motor Sports, Inc.
  PACE Motor Sports, Inc., a company
  of SFX Entertainment, Inc.
  Dirt Wurx-The Official Track Builder
  of the EA SPORTS SUPERCROSS
  The AMA Pro Racing Series logo is a trademark
  of the American Motorcycle Association.
  LICENSED BY NINTENDO
  Press Start
  SELECT EVENT
  Event
  Beginner
  Origin:
  Last Two Years Ranking:
  CREATE RIDER
  Name:
  next letter
  previous letter
  Rider Number:
  Bike Color:
  CUSTOMIZE BIKE
  Sound FX Volume:
  Music Volume:
  Engine Volume:
  Speech Volume:
  Menu Audio:
  In-game Audio:
  Random Music
  On
  Full
  Medium
  Amateur
  Design and Development:  MBL Research, Inc.
  Programming
  Graphics
  Testing
  Team Management
  Electronic Arts
  Executive in Charge of Production
  Supervising Producer
  Producer
  Associate Producer
  Director of Technology
  Art Director
  Audio Director & Composer
  Sound Designers & Composers
  Assistant Producers
  Product Marketing Manager
  Public Relations
  Play by Play Announcers
  Testing Managers
  Lead Tester
  Assistant Lead Tester
  Testers
  Music
  Performed by MxPx
  Performed by The Living End
  Performed by Pulley
  Statistics
  STATISTICS
  Race
  Amateur Circuit
  Championship Circuit
  Freestyle Circuit
  pts
  has
  There is no Controller Pak present in Controller 1.^You will need to insert one now to load saved settings.^You will also need to insert one to save your progress.
  Are you sure?
  Removing Note.
  <Create New>
  This game is not^designed for use on this^television system.
  ---
  Supercross 2000 Settings
  (N/A)
  No #2 Controller Connected!! Turn OFF Control Deck.^Connect controller to Controller Socket #2.^Turn ON Control Deck.
  Birth Date:
  Accel.
  Invisible Walls:
  Product Manager
  Customize Bike
  Exit Season
  CONGRATULATIONS!
  Freestyle Time:
  place
  Play by Play Announcer
  Creative Consultant
  Assistant Product Manager
  RIDER 1
  Season Race
  Are you sure?^All unsaved races will be lost!
  Save Failed.
  Load Failed.
  Supercross on Pluto.
  Are you sure?^Settings must be saved in Options menu to confirm delete.
  There are no saved Season games to load.
  Can not delete rider.^Currently in use by other player.
  Expansion Pak Detected.^High Resolution Graphics can now be enabled^in the Video Options menu.

===== game.eng =====

These are all the strings within the ''game.eng'' file.

  None
  Chase1
  Chase2
  Chase3
  Head
  Path
  Blimp
  Tower
  Stupid
  Crash
  Flyover
  Reverse
  Interactive
  TV1
  TV2
  TV3
  TV4
  Stunt
  Win
  Lose
  Automatic
  Resume
  Controller
  Control 1
  Control 2
  Control 3
  Control 4
  Reverse View
  R2 Reverse
  Overlay
  R1 Overlay
  Reset
  Camera
  Back View
  R Back View
  Back View L1
  Back View L2
  R1 Back View
  R1 Back View
  Clutch
  Clutch L2
  Unclutch Z/L
  Unclutch L1
  Unclutch L2
  R1 Unclutch
  R2 Unclutch
  R Stunt
  Stunt
  Stunt L1
  Stunt L2
  R1 Stunt
  R2 Stunt
  Pause
  Lean
  Pitch
  Shift Up
  Shift Up L1
  Shift Up L2
  R1 Shift Up
  R2 Shift Up
  Shift Down
  Shift Down L1
  Shift Down L2
  R1 Shift Down
  R2 Shift Down
  Brake
  Stunt 2
  Stunt 1
  Throttle
  Stunts
  Audio
  Sound fx:
  Music:
  Random
  Engine:
  Speech:
  Output:
  Stereo
  Mono
  Off
  On
  Visual
  PiP:
  Screen:
  Camera:
  Overlay:
  Full
  Partial
  None
  Quit
  UPCOMING PRACTICE
  Load Ghost Race
  Race Alone
  Race Against Ghost
  Previous Time
  Best Time
  UPCOMING RACE
  Main Event
  Rank
  run race
  RACE RESULTS
  Points
  Time
  replay
  race again
  load
  cancel
  Season Race
  SAVE RACE
  Heat #%d
  Last Chance
  Main Event
  DNF
  Previous Time:
  Load Ghost Race
  Race Alone
  Race Against Ghost
  PRACTICE RESULTS
  Race Time:
  Use This Race as Ghost
  Race Against Same Ghost
  Race Again
  UPCOMING RACE
  UPCOMING FREESTYLE
  OFF TRACK!!
  RESETTING TO ON-TRACK
  SKIPPED TRACK!  RESETTING...
  Race Completed, Time: %s
  Completed Lap %d, Position: %d
  st
  nd
  rd
  th
  Qualified
  Last Chance
  DNQ
  Winner of Race:
  Freestyle Winner:
  Demo
  Player 1
  Player 2
  None
  Timer
  Speedo
  Full
  MPH
  KPH
  Off
  Mono
  Stereo
  Random Music
  Play-by-Play
  The Next Big Thing
  Over It
  Bubble
  Prisoner of Society
  I Want A Day
  Perfection
  Throttle Up
  Pancake Whip
  Razor
  Holeshot
  Control 1
  Control 2
  Control 3
  Control 4
  Pick
  H/S
  start competition
  save ghost
  next heat
  Current:
  Best:
  Prev Lap:
  Last:
  Total:
  SKIPPED TRACK! RESETTING...
  FREESTYLE RESULTS
  Player #1
  Player #2
  WINNER
  HEAD TO HEAD RESULTS
  h/shot
  Previous time:
  PAUSE
  CONTROLLER
  STUNTS
  AUDIO
  VISUAL
  MUSIC
  CAMERA
  On
  Help Arrow:
  Speedometer:
  HEAT RESULTS
  No Hander
  No Footer
  Nac Nac
  Pancake Whip
  Side Heel Click
  Rear Fender Grab
  Banzai
  Fender Grab Super
  Bar Hop
  Superman
  Cliffhanger
  Saran Wrap
  Heel Clicker
  Cordova
  Nothing
  Vert. Fender Grab
  Can Can
  UPCOMING PRACTICE
  advance
  sim race
  TIE SCORE!! 1 MINUTE O.T.
  To
  Full
  1st lap
  accept
  Resume Race
  End Race
  Restart Race
  Sound FX Volume:
  Engine Volume:
  Speech Volume:
  In-game Audio:
  Play-by-Play
  Turn OFF Control Deck.
  Turn ON Control Deck.
  Connect Controller to Controller Socket #1.
  Current:
  Comp:
  KMH
  Yes
  No
  Are you sure?
  Big Air
  Stylie Points
  WRONG WAY!!
  Player %d
  Medley Bonus
  NO CONTROLLER CONNECTED!!
  quit
  If you have a Rumble Pak, insert it now.
  Best Time:
  start practice
  back
  Completed
  Music Volume:
  Curr:
  Prev:
  Best: